Marko Ahonen kirjoitti IS:ssa 23.9 ideastaan näyttää maahanmuuttajille uuden asuinmaansa huumoria integroidakseen heidät kulttuuriin. Idea on kiehtova ja ehdottomasti kokeilun arvoinen. Huumori, nauraminen ja hauskanpito voivat olla todella yhdistäviä tai erottavia asioita. Kaikki ihmiset kaikissa maailman kolkissa nauravat, se on varmaa. Se, mille ihmiset nauravat voi kuitenkin ilon ja yhdistämisen sijaan myös rakentaa hurjia raja-aitoja. […]
Huomasin kirjoittavani päiväkirjaani sanan ulkomaille lainausmerkeissä kun lähdin keikoille Tanskaan. Malmösta on Kööpenhaminaan matkaa noin vartti junalla sillan yli eli rajan ylitys ilman passeja tai tulleja ei juurikaan tunnu ulkomaille lähdöltä. Vähän kuin lähtisi Helsingistä Riihimäelle tai Vantaalle: hyppää vaan paikallisjunaan… Toisaalta kulttuurillinen ero näiden kahden valtion välillä on suuri, käyttäytymis-, tapa-, juoma-, ruoka,- ja […]
Tarja Turunen, entinen Nightwish-solisti, päivittelee Helsingin Sanomissa 27.6 Suomen tilannetta ja pukee varmaan sanoiksi monen ulkomailla asuvan suomalaislähtöisen aatokset. Ulkosuomalaiset ovat suuri ja värikäs joukko, ja kuten olenkin aiemmin kirjoittanut meistä ruotsinsuomalaisista, ei mitenkään homogeeninen ryhmä. Joukkoon mahtunee duunaria, miljonääriä, sinkkua, perheellistä ja leskeä sekä ooppera-hevilaulajaa. Mutta kulttuurillinen yhtymäkohta, synnyinmaa tai suomalaiset juuret ovat aika […]
Istuin konditoriassa torinkulmalla. Kysyin wifin:n salasanaa ja sain pöytääni käsinkirjoitetun lapun jossa seisoi tovet16. Kirjoitin tarkkaan jokaisen kirjaimen tarkistaen moneen kertaan ja aina vaan kone herjasi. Kysäisin ohi ryntäävältä leipurilta mikähän mahtaa olla vika ja hän huitoi kiiressään tulevansa kohta katsomaan. Hetken vaihtoehtoja pyöriteltyäni totesin että eikös nyt kuitenkin olisi loogisinta että salasana olisi tanskan […]
Tanskassa nyt melkein 4 kuukautta asuneena, ja maan kansanmusiikkia opiskelleena ja imeneenä perinteenrakastajana, olen huomannut mielenkiintoisen ilmiön johon en muissa maissa ole törmännyt. Tanska on ainoa maa jossa törmään jonkinlaiseen vakuutteluun ja tuputtamiseen. Kyllähän missä vain aivan joka ikinen muusikko mistä vaan maasta tai kulttuurista on ylpeä musiikista jota soittaa. Kansanmusiikin kentällä asia tuntuu korostuvan: […]
Kaikkina niinä noin neljänä vuonna kun olen aktiivisesti, parin vuoden ajan lähes päivittäin saunonut malmölaisessa julkisessa saunassa, voisin laskea nelisen kertaa kun koskemattomuuteni alueelle on astuttu niin selkeästi että voidaan suoraan puhua seksuaalisesta häirinnästä. Kaikki neljä miestä ovat olleet ruotsalaisia, länsimaalaisia, sellaisia “ihan tavallisia ukkoja”. Veikkaan että jos puhuisivat suomea, kutsuisivat itseään sellaisiksi tolkun ihmisiksi. […]
Vuoden viimeisenä päivänä pakkasin muuttokuormani, vetelin aamuvarhain pakkasessa matkalaukut ylämäkeen soran kirskuessa pyörien alla. Seisoin hikisenä bussipysäkillä ja hyvästelin Tukholman. Niin monta kertaa kun viimeisen neljän kuukauden aikana olikin tullut haukuttua kyseistä kaupunkiä, tunsin pientä haikeutta. Sinne jäi Södermalmin koti. Seuraavan vuoden kolmantena päivänä oli rakettien jämät vielä Malmön katujen varsilla ja muuttokuormani lisinyt yhdellä […]
Olin jälleen laulamassa ruotsinsuomalais-tapahtumassa. On hassua huomata kuinka pian ulkosuomalaisena kehittää itselleen ulkosuomalaisen identiteetin, tuntee olevansa osa ryhmää “ruotsinsuomalaiset” vaikkei meistä monellakaan ole varmaan muuta yhteistä kuin synnyinmaa ja asuinmaa. Tapahtumanjärjestäjien ollessa hieman pettyneitä yleisömäärän jäätyä tavoitteesta oli minun helppo ymmärtää miksi suurin osa paikallisista ruotsinsuomalaisista on varmaankin jäänyt kotiin. He eivät katso tämän tilaisuuden […]
Tukholmassa neljättä kuukautta asuessani uskallan jo sanoa kaupungista sanasen. Kaikki vuoteni Malmössa asuessani naureskelin kieroutuneelle Ruotsi-kuvalleni, tajusin asuvani todella erityisessä kaupungissa ja oli vaikeaa ellei mahdotonta, koettaa luoda kokonaiskuvaa valtiosta jonka asukkaaksi olin päätynyt. Matkustin jo silloin pitkin maata aika lailla mutta nyt pääkaupunkilaisena on mielenkiintoista seurata sitä arkielämää jota on käynyt seurailemassa vain sivustakatsojana. […]
Olin pohjoismaiden suurimassa kansanmusiikin messutapahtumassa, Oslon Folklarmissa jossa alan ammattilaiset kohtaavat konserttien, palkintogaalan ja seminaarien tiimellyksessä, artistit metsästävät keikkamyyjiä ja keikkamyyjät niitä tulevaisuuden kovimpia artisteja. Koska kyseessä on selkeästi kaupallinen tapahtuma ja fokus on paljolti markkinoinnissa ja maailmanmusiikinkentän bisneksessä, voi välillä koko hulina käydä raskaaksi. Koska työskenellään juuri kansanmuusikin parissa, on tilanne kuitenkin koko ajan […]
Kokopäiväisessä seminaarissa kuuntelin tuntikausia alan osaajan puhetta aiheesta jonka parissa hän on työskennellyt vuosikymmeniä. Korkeakoulutus on, opetuskokemusta varmaan kaikista Ruotsin musiikkikorkeakouluista ja meriittilista pitkä. Ja hyvä ja innostaja opettaja, eipä siinä mitään. Mutta yksi asia vei ikävästi huomioni miesparan koettaessa muka asiantuntevasti luennoida. Joka harvasen lause loppui sanaan “liksom”, suomeksi “niinku”. Mikä on suomen kieltä […]
Olin visiitillä Suomessa ja katsoin vanhaan hyvään tapaan puoli yhdeksän uutisia. Mikä nostalgia! Jotkut asiat ovat kuin elämän ruisleipä ja peruskaura, tuntuvat olleen olemassa aina ja iäti. Minulle yksi tällaisia asioita on aina ollut Yle uutiset klo 20.30. Nyt huomioni kiinnittyi samaan asiaan mitä olen kummastellut jo pidemmän aikaa aina suomalaista mediaa seuratessa. Ja nyt […]
Arvoisat Herrat Halla-Aho ja Immonen. Kun katsotte ulos ikkunasta kaunista Suomen maisemaa, siellä näkyy varmaan pitseria ja kebab-kioski joissa kyllä maistuu ruoka myös teidän puoleväellenne. Vai pitäisikö hampurilaiskiska vaihtaa karjalanpiirakka-kojuun, tai kenties pettuleipään? Tai ei kai kunnon suomailainen voisi karjalaista ruokaa syödä – pitäskö nekin muuten heittää takaisin rajan taakse saman tien, outoine ryppyisine piirakoineen? […]
Tukholman Södermalmilla on jo vuoden päivät toiminut yöklubi nimeltä “Sober”. Nimi viittaa yksinkertaisesti klubin toiminta-ajatukseen: sisään pääsee vaan selvinpäin. Jokainen sisääntulija puhaltaa ovella, ja myynnissä on vain alkoholitonta juotavaa. Paikan omistajan tarina on mielenkiintoinen mutta melko tavallinen: nuori mies tykkäsi bailata ja viinaa kului ihan huomaamatta, jossain vaiheessa hän alkoi kuitenkin miettiä vähän tarkemmin arvojaan […]
Koska matkustan työni puolesta jälleen kesän ajan Ruotsia (ja Skandinaviaa) ristiin rastiin, en voi olla kirjoittamatta ylistystä Ruotsin rautatieliikenteelle. Jaa että miksi? Hiljaiset vaunut eli “tyst avdelning”. Matkustan lähes aina hiljaisessa vaunussa, teen töitä läppäri edessä (kuten nytkin, matkalla Östersundiin, enää 2 tuntia jäljellä yhteensä yhdeksästä!), luen, haaveilen, luen päivän lehdet jotka nappasin juna-asemalta mukaan… […]
Ostan lähes aina banaanini ja avokadoni samalta tyypiltä käydessäni torilla. Möllevångstorget on kuin koko Malmö pienoiskoossa, ikoninen kuva sen monikulttuurisuudesta, äänistä ja iloisesta hälinästä arkipäivänä ostosaikaan. Hedelmäkojut notkuvat herkkujaan, ja ihmiset pursuilevat niiden edessä maistelemassa ilmaisia makupaloja. Torikauppiaat puhuvat sujuvasti kolmea kieltä yhdessä lauseessa “Hey you – ta det här, Jalla!” (Jalla tarkoittaa “nopeasti”). Tämä […]
Viereiset turistipojat kahvilapöydässä Reykjavikissa kysyivät mistä tulen. Kun kerroin olevani suomalainen, kertoivat he juuri tavanneensa Islannissa toisenkin suomalaistytön. “Vihaatko sinäkin venäläisiä?” oli seuraava kysymys, jota ei varmaankaan oltu tarkoitettu ihan täysin vakavastiotettavaksi vihapuheeksi mutta joka kuitenkin osoittettiin aika vilpittömästi. Heidän otantansa väestöryhmästä suomalaiset oli aika suppea (1) mutta tämä yksi nuori nainen oli saannut heidät […]
Euroviisujen semifinaalipäivänä oli Pertti Kurikan Nimipäivät Malmön paikallislehden kannessa. Hihkaisin kollegoita katsomaan ja kerroin ylpeänä miten loistava juttu tämä on: Suomi lähettää Euroviisuihin kehitysvammaisista kootun punk-yhtyeen! Kollegani naureskeli ja sanoi lakonisesti “Finland är så djärv!”. Tämän yhden sanan sisältöä on hieman hankala kääntää. “Djärv” on sekä rohkea että hieman uhkarohkea ja ylpeä, häpeilemätön ja röyhkeä. […]
Botkyrkassa Tukholman lähellä toimii kauppa nimeltä Suomi-putiikki. Tämä liike myy suomalaisia ja suomalaisten himoitsemia elintarvikkeita Felixin suolakurkuista Presidentti-kahviin. Vähän kuin ne Kanarian saarilla ja Thaimaan lomalla olevat turistit ja se kahvila josta saa Juhla Mokkaa ja lihapullia… IKEA:t ovat tunnetusti kaikkien skandinaavien pyhiinvaelluskohteita Itämailla. Tarpeeksi lähellä koti-kokemusta on saada puraista heidän lihapullaansa, jonka kylläkin epäilen […]
Tuli puhelu tuntemattomasta numerosta juuri kun olin uimakopissa kuivattelemassa saunan jälkeen. Iloinen naisääni kertoo edustavansa Malmön kaupunkia ja jotain kulttuuristipendistä ja monia sanoja jotain ja jotain… Hän puhui nopeasti ja käytti jotain minulle tuntematonta verbiä joka myöhemmin ilmeni sanaksi “myönnetty”. Olemme myöntäneet sinulle Malmön kaupungin kulttuuristipendin, onneksi olkoon. Ensin nauroin, sitten kiittelin, nauroin lisää, kiittelin […]
Yksi hauska harrastus niin sanotun ulkosuomalaisen elämässä on tutkiskella ympärillään löytyviä pieniä ilmiöitä jotka ovat ominaisia asuinmaalle tai muuten vain hieman eroavat kotimaasta. Usein kyse on todellakin hyvin pienistä asioista, joista omassa päässä tulee suurempia asioita vain koska ne ovat juuri pikkaisen erilaisia. Kuten että punainen maito onkin rasvatonta ja se oma “punainen maito” on […]
