Retkellä: Kakepuku Track

Aateltiin näin äitienpäevän kunniaks käydä vähän ies ulukoilemassa, kun kelikin sattui kerrankin kohilleen. Syksystä huolimati taivas on kirkas ja aurinko paistaa täyveltä terältä ja lämmintäkin oli hyvinkin toistakymmentä astetta! Kävelyreitiksi valikoitui tällä kertaa tuo Keskenkasvusen ikkunasta näkyvä Kakepuku-kukkula, jonne on jo jokunen aika sitten pistetty reitti ja näköalatasanne huipulla uuteen uskoon. Ensimmäisellä kerralla kun tuonne kivuttiin, […]

Lue lisää

Kieliasioita

Lissää lukijoiden (!!) kysymyksiä! Minna Briteistä kyseli myös elämästä pallon alla, ja kieli-ihmisenä häntä kiinnosti nimenomaan vieraiden kielten opetus ja yhteiskunta täällä yleisesti (luokkajako?). Kiitos siis tästä postausideasta Minna!! Uusi Seelantihan on siis teoriassa kaksikielinen maa: pääkielenä toimii englanti, kakkoskielenä maori (te reo). Mutta Suomen kaltaista kakkoskielen pakkosyöttöä ei täällä kuitenkaan ole nähtävissä, vaikka maorit […]

Lue lisää

Vinkkejä Uudessa Seelannissa matkaaville

Lukijan pyynnöstä (jee, näitä höpinöitä lukkee muutkin ko iskä ja äiskä!!! Kiitos! :D) pistetääs vinkkejä Uusi Seelanti-matkailuun. Kysymyshän kuului siis, miten omatoimisesti voi luontokohteisiin tutustua, onko täällä samanlaista jokamiehenoikeutta mitä Suomessa. Jokamiehenoikeuttahan siis ei ole, eli jos näet jossakin kivan näköisen rantsun jonne olisi helppo oikaista pellon poikki, älä oikaise  ellei paikalla ole selviä kylttejä […]

Lue lisää

Ajovarusteet – pika-analyysi

Ajattelin näin työpäivän päätteeks tempasta tämmösen pikasen ajokampeanalyysin, ihan niinko vuan vastasen varalle (silleen note to self-tyyliin). (analyysi ei sisällä tuotemerkkejä! pahoittelen jo etukäteen kielenkäyttöä…!) Työmatkoohan mulla on semmoset reilu puolistuntinen (n. 10 minuuttia kaupungissa hissuttelua, ja 25 min 100 rajotuksella), eli ei juuri mittään. Semmonen sopiva pikkupyrähys, niinko vaikka Kuopiosta Riistaveelle.  No tuossa iltasella rupes […]

Lue lisää

Ensivaikutelmat yläkoulusta

No nyt on tyttärellä kuukauven verran opiskelua takana uuvessa koulussa, josta jo jottain pähkäilyjä kirjottelinkin viime vuojen puolella. Tässäpä siis infopläjjäystä miltä se nyt tuntuu ko laps on jo high school junior (eek, että oonnii jo vanaha!) ja mitä kaikkee erikoista on tullu vastaan UusSeelantilaiseen yläaste-lukioyhistelmään siirtymisen myötä. Piävyttiin sitten tosiaannii siihen lähimpään kouluun, sen sijjaan että […]

Lue lisää

Sadonkorjuuaika ja uusia “perheenjäseniä”

Kottiin tultua saatiin ikäviä uutisia. Meijän komia kananen, vanha rouva Klaara Kotko oli heittänä henkensä. Isännän sanoin, Klaara lähti ko rokkistara, kuoli ammeeseen ;) Meillä on siis tuolla pihalla semmonen pieni lasten kahluuallas elukoille juoma-astiana, ja sinne oli rouvan pumppu viimein pettänyt. Olihan hällä jo ikkääkin, kun meilläkin oli melkein 5 vuotta, ja oltiin jo […]

Lue lisää

Ulkosuomalaisuuden iloja

Tervehdys pitkästä aekoo! Nyt on matkalaiset suanu viikon verran tasoitella aikaeroa (+11h) kotoisan Uuven Seelannin helteissä, ja nyt vois olla sopiva aeka kerräillä ajatukset kassaan männeen Suomen reissun kulusta. Lennettiin siis kotoisaan Kuopioon tuossa just ennen joulua yhistetylle työ- ja lomamatkalle. Normaalistihan tosiaan tiältä lennellään Suomeen Air New Zealand tai Cathay Pacific – Finnair yhdistelmällä, […]

Lue lisää

Hiljaiseloa

Jo on tuas hiljaselloo ollu kuukaus! Mahotonta, anteeks pyyvän ja anelen! Etelän ihme on taas pakkasessa, syömässä rusakkopaistia, hirvimakkarroo, kylymäsavulohta ja riisipiirakoeta! Ja ohan tuota suattanna mahtua jottaen muutakkii aktiviteettia tässä muutaman vimosen viikon sissään… Mutta niistä sitten enemmän kohan tiältä Savosta tuas kotio piäsen leppeemään! Kuvakollaasien myötä parempoo vuojen alakua tasapuolisesti kaekille!   Palattaanpa astialle […]

Lue lisää

Koululaisten leireilyä – NZ style

Kouluvuosi lahenee loppuaan, ja tamahan tarkoittaa nailla main vahemman akateemista, ja enemman kaytannossa oppimista. Eli penikat kavi siella tulivuoren juurella leireilemassa! Tassapa meidan ipanan koulussa kirjottammaa matkaraporttia viikon tapahtumista. Laittakkaa viestia jos tarviitta kiannoksen – voin sen jossain valissa tarvittaessa varkata :) On Sunday 13th, the year 8’s of Pirongia School met up at the school […]

Lue lisää

Muanjäristyksiä ja kevätsatteita

Tuossa pari viikkoo sitten lähetettiin laps reissun piälle, koulun järjestämälle leirille tuonne Taupo-järven eteläpuolelle, Sir Edmund Hillaryn nimmee kantavalle leirikeskukselle. Odotettavissa olj jännittävä leiri ja viikon verran ulukoilima-aktiviteetteja. Hirmu lauma kaheksasluokkalaisia piti mahotonta mekkaloo koululla, ja pakkasivat kamojaan vappaaehtoisten vanhempien autoihin. Mukana piti olla tavarata viikoksi, ja piti varrautua ihan kaikkiin ilimanaloihin – Ruapehu-vuoren juurella […]

Lue lisää

Tiki-touring: Coromandel

Labour weekend, elikkäs vappuviikonloppu oli tiällä puolen mualimmoo viime viikonloppuna. Pitkää viikonloppua siis pukkas, ja isäntä piätti että nyt on hyvä sauma ottaa mopot alle ja käydä vähän telttailemassa (ja samalla emännyyven soralla-ajotaitoja harjottamassa). Tuttu osti just “mökin” (ihan talo se kyllä oli, mut lomasellanen!) Coromandelista, Whangamatasta, ja arveltiin että nytpä samalla reissulla on hyvä […]

Lue lisää

Operaatio hätäpassi, eli tarina äetin lahopäisyydestä

Suomen reissua suunnitellaan, jeejee! Katellaan lentoja, kauhistellaan hintoja. Jeejee! Mukava miettiä reissua pimmeimpään talaveen kun meillä on tiällä sammaan aikaan kesälomat. No väliäkös sillä, perhettä ja ystäviä on ehana nähä keleistä huolimati. Mutta sitten iski etteen pieni panniikki kun passit esille kaivoin – ipanuuven passihan oli sitten päiväytymässä 10 päivän päästä! Ei ****ana, piäs ehkä […]

Lue lisää

Riisipiirakoita, eli elä tie niinko minä tien vuan niinko minä käsken…

Pyöräytin tuossa tännään leipoo vähän ruisleipiä ja korvapuusteja. Kaikki on ainakkii toistaseks männy ihan ok (uuni vasta lämpiimässä…), mutta aina ei ihan näin mallikkaasti oo leivontaoperaatiot sujuneet. Tässäpä lämpimiä (pun intended!) leivontamuistoja parin vuojen takkaa vanahan blogin puolelta! 7.9.2014 Tyttären koolulla on tulossa ens viikolla Cultural Night, jonne nuo ipanuuvet oovat koulussa jo viikkotolokulla leiponeet […]

Lue lisää

Suuntana yläkoulu

Tiällä tuas yksi ulukosuomalainen ruapii piätään kun ei oikein tiijä mittee tehdä. Lapsella on vimonen vuosi nykyistä koulua jäljellä (primary school, tai ala-aste, luokat 1-6, intermediate, eli en tiä mikä, luokat 7-8) ja ensi vuonna suuntana “college” jota toisissa paikoin myös kutsutaan “high schooliksi” (luokat 9-13). Mikäs siinä nyt sitten muka niin hankaloo on? Suomalaisittainhan […]

Lue lisää

Winter

Terkkuja lopputalavesta! Tällä kertaa pienestä vieraskynästä tulloopi tekstiä. Ulkosuomalaislapsi kaipailee koto-Suomen talveen runomuodossa! Enjoy! Remember winter The snow silently fluttering to the ground The smell of the fresh baked cinnamon rolls Candles flickering on the windowsill That was winter Remember cuddling up by the crackling fire Sipping on delicious hot chocolate The heat radiating into […]

Lue lisää

Waikato Science Fair – lasten tiedeopetuksesta mualimalla

Terve vuan lopputalavesta! Tai näin väittäävät. kevät alakaa kuulemma syyskuussa. Mutta näin suomalaisittain, kyllähän tämmönen +17C aika kesäseltä tuntuu! Pihalla tarkennee jo istuskella (juu, naatiskelin auringonpaisteesta viinilasin kanssa perjantaina töiden jäläkeen :) ), rouva poopotit on alakanu taas munia (tai noh, Pirkko munnii, Klaara on eläkkeellä) ja kukkia alakaa jo näkyä vähän joka suunnalla. Tämä […]

Lue lisää

Muotia (?)

Käytiin tuossa just kaapalla ja siinä ovella ootti se tyypillinen näky: mutaset kumpparit ovenpielessä. Tulipaan siinä sitten tuas mieleen nämä pukkeutumiserot koto-suomalaisen ratiaraidan ja kiwien pukkeutumisen välillä. Joskus aikasemmin vanahan blogin puolella jo tätä ihmettelin, ja aattelinpas jakkaa teijännii kanssa uuvelleenviriteltynä näitä pukkeutumisen ihmeitä. Jos se Aira siellä kaahistelloo suomalaisten huonoo pukkeutumista, niin tuuppas pyörähtämmään […]

Lue lisää

Hiljaiseloa ja talavipakkasia!

Talavi on aikasta hiljasta aikaa, täälläkin, vaikka kelit vähän ehkä lepposammat onnii Suomeen verrattuna. Mutta kun sattaa, tuulee ja tuivertaa jatkuvasti, niin eipä sitä juuri muuta tule tehtyä kun sisätiloissa oleskeltua – eli kirjotusaiheettii on siten aika vähissä! Nytkin on maan yli rymistellyt semmonen myrskyrintama että viereisessä kylässä on lähtenyt kattoja lentoon ja isoja puita […]

Lue lisää

Katoavat metsät

Vanahan kuusikon hämäryyttä, hämähäkinseittejä, sammalmättäitä. Vaiko kuitennii aurinkoinen syysuamu kirkkaan keltaisena hohtavassa haavikossa? Taikka ehkä loppukesästä valkorunkoisessa koivikossa möyrimässä kanttarellien perässä? Vai lähetäänkö Uuven Seelannin natiivimehtään puusaniaisten sekkaan jännittämmään hyppääkö pusikosta dinosaurus? Kyllä kiitos, sanon jokkaiseen! Niinko oon jo monasti maininnut aikasemminkin, Savossa mehtiin keskellä asuneena sitä kaipaa jatkuvasti immeinen puiden sekkaan, rauhaan ja hiljasuuteen. Tämän oon joskus […]

Lue lisää

Mika on parasta ulkosuomalaisuudessa?

Tuolla ulukosuomalaisten bloggaajien fb ryhmässä lähti liikkeelle haaste listata ulukosuomalaisuuden parhaat puolet, kukin omalta kantiltaan. Tämähän on hyvinnii paljon keskustelua, ja tunteita herättävä aihe, niinko varmasti arvaatte. Mutta kirjottaminen ei ollutkaan ihan niin heleppoo mittee ensiksi arvelin. Tekstin idea on siis lähtöisin Leena-Marilta ja hän on ystävällisesti luppautunut listaamaan meijän kaikkien muiden rustaukset ommaan blogiinsa […]

Lue lisää

Wellington – osa 3: museoita ja mörköjä

Terve tuas! Suunnataanpas nyt sitten pikaiselle kuvamatkalle kahteen Wellingtonin nähtävyyteen näin Welly-sarjan piätteeks! Perjantaina oli siis suuntana Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, tai tuttavallisemmin vaan Te Papa. Näkemistä siellä riittää, taiteesta luonnon ihmeisiin ja historiaan ja aikaa saapi kulumaan halutessaan vaikka tuntitolokulla. Paikka on piäosin lapsiystävällinen, ja varsinkin tuo luontopuoli jossa voi ihmetellä jättikalmaria, […]

Lue lisää