Indesalmen yö

Iisalmella on paikkansa maailmankirjallisuudessa.  Moskovassa on  vuonna 1987 painettu teos  ”K.N. Batjushkov  –  Runot”. Kirja on julkaistu  runoilijan 200 -vuotissyntymän kunniaksi.  Myös Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus- tiede- ja kulttuurijärjestö  UNESCO vietti Konstantin Nikolajevitsh Batjushkovin ( 1787 – 1855 )  syntymän 200 -vuotisjuhlavuotta. Teos  sisältää 171 runoa. Vuonna 1810 Batjushkov lähetti ystävälleen paroni von Pahlenille Riikaan kirjerunon, jonka Iisalmen lukion lehtori  Marjo Määttänen on erinomaisesti kääntänyt suomeksi .  Runon nimi on K  P ( ETI ) NU.  Kirjainleikki  tarkoittaa  Batjushkovin aseveljiä Pahlenia ja Petiniä: ”Pahlenille. Petinille.” Kaikki kolme venäläistä luutnanttia osallistuivat kenraali Tutshkovin joukoissa Koljonvirran taisteluihin  loka -marraskuussa 1808.  Runokoelman lopussa runoilijan selitetään laulavan ”taistelusta   suomalaisen Indesalmen kylän luona sodan 1808 aikana”.
Yöllä 10. – 11.11.1808  majuri Dunckerin 1000 miehen  osasto hyökkäsi Vieremältä Iijärven itäpuolitse Koljonvirran itäpuolelle venäläisen kenraali Rahmanovin  prikaatin leiriin.  Iisalmen komppanian sotilaita oli oppaina majuri Malmin etujoukossa ja kapteeni Aminoffin jälkijoukossa. Malm haavoittui vaikeasti jääden sotavangiksi. Aamuyön kamppailussa kaatui, haavoittui tai jäi  vangiksi yhteensä 377 suomalaista, ruotsalaista ja venäläistä sotilasta. Batjushkov kirjoitti Pahlenille : ”Kun  Sinä  pistimilläs , metsään ruotsalaiset saattelit, minä käsillä sankarillisilla, Teille illallista valmistin…” Batjushkov kirjoitti myös nämä sanat: ”Muistatko, kasvatti kunnian, Indesalmen? Kauhean yön?” Runossa Idensalmi on kirjoitettu Indesalmeksi.  Idensalmi on kirjoitettu Indesalmeksi myös ruhtinas Dolgorukin hautamuistomerkissä  Pietarissa, Pyhän Aleksanteri  Nevskin luostarissa, Marian Ilmestyskirkossa. Maanantain ja tiistain välisenä yönä  10. -11.11.  tuosta ”Indesalmen kauheasta yöstä ” tulee 206 vuotta.
 
 
 

Jätä kommentti

*