Sotilaiden ääniä Koljonvirralta 1808

Seuraavassa lähteisiin perustuvia ääniä,  sotilaiden omia sanoja, käskyjä ja huutoja Koljonvirran eli Virran sillan taistelukentältä ja sillalta torstaina lokakuun 27 päivänä 1808:

Kenraaliadjutantti, ruhtinas Mihail Petrovitsh Dolgoruki iltapäivällä taistelun alussa -”Jumala kanssanne, hyvät herrat! Tuolla on teille Yrjönristejä! Nyt on meidän aikamme!”

Dolgoruki adjutantilleen kreivi Fedor Ivanovitsh Tolstoille, vänrikki Ivan Petrovitsh Liprandille ja muille esikuntansa upseereille, keisari Aleksanteri I:n kuriirin ratsastaessa iltapäivällä Koljonvirralle, itäpuolelle,  tietä lähelle rantaa: – ”IL DOIT Y AVOIR  DES LETTRES POUR MOI.”

Vaasan rykmentin Pietarsaaren komppanian vänrikki Jacob Henrik Zidén  vastaiskussa: -”GOSSAR, FÖLJEN MIG –  Pojat, seuratkaa minua!”

Vaasan rykmentin majuri Gustaf  Adolf Arnkihl Pietarsaaren komppanian sotilaalle Matts Mattsson Salmille: ”Miksi et mene eteenpäin? – Ei ole yhtään patruunaa! – Katsopa, onko tuolla perkeleellä yhtään laukussaan!”

Pietarsaaren komppanian kapteeni Fredrik Wilhelm  von Wolcker komppaniansa sotilaalle Granille eli Henric Thomassonille – ”Kuuletko Gran, tule nopeasti tänne ja pelasta minut tältä pirun ryssältä!”

Prikaatinpäällikkö Johan August Sandels taistelun tauottua:   – ”Mina herrar,  detta är lilla Austerlitz – Hyvät herrat, tämä on pieni Austerlitz!”

Kenraalimajuri Ilja Ivanovitsh Aleksejev  eversti Sandelsille, myöhään illalla, Kauppilan ja Linnan rakennusten palaessa, keskellä Virran siltaa: – ”Kenraali Tutshkov on huonovointinen ja lepää pappilassa.  Ruhtinas Dolgoruki on ammuttu kuoliaaksi.”

Sandels Aleksejeville: -”Minäkin olen menettänyt monta reipasta poikaa.”

Lähteitä:

Burman, Johan Jakob, Anteckningar, förda under tiden från år 1785 till år 1816 jemte  Relation om Savolaks brigadens operationer under 1808 och 1809 års krig, Stockholm 1865

Holm, Carl, Johan, Anteckningar öfver fälttågen emot Ryssland Åren 1808 och 1809, Stockholm 1836

Montgomery, Gust., Historia öfver kriget emellan Sverige och Ryssland åren 1808 och 1809, Örebro 1842

Wichmann, V. K. E., Anteckningar ur Kongliga Vasa Regementets historia, Vasa 1928

Vojennaja Entsiklopedija, Peterburg 1912 g.

Djabelov-Djadkovski, Russkij biografitsheskij slovar, S.-Peterburg 1905 ( Nikolai Mihailovitsh: Dolgoruki, knjaz, Mihail Petrovitsh )