Miten lapset syntyivät ennen vanhaan yleiskielisenä

Kertojana on Tyyne Varis o.s. Udd, syntynyt 23.5.1902. Haastattelijana Sirpa Ruotsalainen. Nauhoitin savon murretta opintoihini liittyen 10.1.1978 Pielaveden Laukkalan Hernejärvellä. Tyynen haastattelu on tässä yleiskielisenä. Miten lapset syntyivät ennen vanhaan Tyyne kertoi, miten hänelle syntyi pikkuveli. Samoin sain kuulla hänen oman poikansa ja tyttärensä syntymästä. Muistan, kun äiti tuli sairaaksi, mutta ei siitä asiasta minulle […]

Lue lisää

Miten lapset syntyivät ennen vanhaan

Kertojana on Tyyne Varis o.s. Udd, syntynyt 23.5.1902. Haastattelijana Sirpa Ruotsalainen. Nauhoitin savon murretta opintoihini liittyen 10.1.1978 Pielaveden Laukkalan Hernejärvellä. Miten lapset syntyivät ennen vanhaan? Tyyne kertoi, miten hänelle syntyi pikkuveli. Samoin sain kuulla hänen oman poikansa ja tyttärensä syntymästä. Tyynelle syntyi pikkuveli Sinä aekana miten lapset synty mualimaa. Minä muistan kun äet tul saeraaks, […]

Lue lisää

Metsäpoluilta iloa ja kuntoa

Kaunis luminen talviluonto on hemmotellut meitä tänä vuonna joka puolella Suomea. Luonnossa oleskelun tapoja on yhtä monta kuin on sinne lähtijöitäkin. Kävijätutkimusten mukaan suomalaiset hakeutuvat luontoon erityisesti maisemien, tunnekokemusten ja rentoutumisen vuoksi. Runsas kolmannes kaikesta aikuisten vapaa-ajan liikunnasta ja ulkoilusta tapahtuu luonnossa. Luonto voikin olla rentouttavampi kuin rakennettu ympäristö, koska se tarjoaa myös esteettisiä elämyksiä. […]

Lue lisää

Metsätöissä

Neljä- ja viisikymmentäluvun metsätyöt ovat ihan eri maailmasta verrattuna tähän päivään. Murreoppaani Tyyne Varis kertoi 10.1.1978 haastattelussa veljiensä metsätöihin lähtemisestä 1930-luvulla seuraavaa: Sitten kun poejjat nous aekuiseks, niin sittenhän en ol vuan siinä kot´touhussa. Sitte ne rupes kulukemmaa virman hommissa, että kun ol tuolla missä virman töetä. Aapelkaa liekö tuo kahentoesta vanaha, kun lähtivät tuonne […]

Lue lisää

Talkkunan teko ennen vanhaan

Ohranjyvistä talkkunoiksi Talkkuna-ainekset eli puhtaat ohrat pantiin muuripataan ja vettä niin paljon, että jyvät peittyivät hyvin. Pataan laitettiin myös sianluita, joista liha oli syöty pois mutta joista irtosi kuitenkin vähän rasvaa keitokseen. Talkkunasten annettiin kiehua niin kauan, että jyvät halkeilivat. Padasta ne sitten nostettiin pärevakkoihin valumaan. Uuni lämmitettiin hyvin kuumaksi. Sen pohjalle pantiin talkkunaksia kerrallaan […]

Lue lisää
Renne ja haukisaalis

Ahti on välillä oikukas

Syyskuisena päivänä olin serkkuni Rennen kanssa uistelemassa Laukkalassa tai hän uisteli ja minä istuin veneessä katselemassa kalastamista. Aamupäivän aurinko pysytteli pilven takana, niinpä rannan koivujen ja haapojen kelta näytti vähän himmeältä. Syksynväriset pellot ja ruskaiset rannat, tuolla tutut talot Heikkilä, Multaniemi ja Alapiha. Järveltä katsottuna maisema näytti kuitenkin erilaiselta. Veneilimme ympäri Savijärveä useampaankin kertaan. Sähkömoottori […]

Lue lisää

Kyllä Laukkalassa on ahkeraa väkeä!

Kylä ei ole iso, mutta näemmä täynnä energistä väkeä! Sen sain huomata, kun poikkesin käymään Laukkalan urheilukentällä kuultuani sieltä koneiden ääniä. Kentällähän oli täysi meno päällä: kolme traktoria, monta moottori- ja raivaussahaa sekä ihmisiä vauvasta vaariin. Haravat ja lapiot heiluivat, isot koneet tekivät isot työt. En edes tiedä, miten monta päivää tai viikkoa talkoot olivat […]

Lue lisää

Leikkimökilläkin on ikänsä

Keitettiin iltapäiväkahvit ja pantiin siivut lettivehnästä pöytään. Poimulehden lehdet sopivat siihen tarkoitukseen oikein hyvin, niitä oli leikkimökin vieressä ojan penkalla. Siskollani ja minulla oli pienet somat kahvikupit pullalautasineen, oli sokerikko ja kermakkokin katettuna mökin pöytään. Vierasta enää puuttui. Meidän talon kohdalla oli sopivasti Pirttisaaren tytär odottamassa linja-autoa. Hänet pyysimme kylään. Hän suostui mukaan leikkiin ja […]

Lue lisää

Kosteikko on vesilintujen paratiisi

Vaikka oli varhainen kesäkuun aamu, aurinko oli jo korkealla, kun saavuin kosteikolle. Tämä lampi on rakennettu ottamaan vastaan hulevedet ennen niiden siirtymistä järveen. Kosteikkoalue on lintujen suosiossa. Satakieli helskyttää koivikossa, räkättirastaat ja västäräkit juoksentelevat nurmikolla. Lammen ovat vesilinnut ottaneet omakseen. Kosteikko lisää luonnon monimuotoisuutta sekä tarjoaa elinympäristön monille linnuille ja hyönteisille. Sillä on myös maisemallisia […]

Lue lisää

Linnunpönttö poikineen

Lintujen konsertti on parhaimmillaan, koko metsä soi! Reviirejä vallataan ja niistä kuulutetaan kovaan ääneen. Linnunpönttöjen pitäisi siis olla puissa jo odottamassa muuttomatkalaisia. Viime kevätkesällä minulta meni pönttöjen tarkastus Laukkalassa vapaa-ajan talon pihapiirissä vähän myöhäksi eli toukokuun puoleen väliin. Kiipesin terhakkana tikkaita pitkin siivoamaan ensimmäistä pönttöä. Avasin pöntön etuluukun, mutta suljin sen oikein nopeasti anteeksi pyydellen, […]

Lue lisää

Pääsiäisviikon tuumailuja

Aidosta munankuoresta tehty  koriste on pujotettu pajunoksaan. Rairuoho vihertää jo lupaavasti, se lienee parhaimmillaan loppuviikosta eli pääsiäisenä. Lasten ollessa pieniä tein kauniin asetelman ruohovadille: keskellä oli peili lampena, sen ympärillä tipuja, jotka juoksentelivat touhukkaasti ja asuivat munamökissä. Kukko piti jöötä ja kanaemo katsoi parveaan ylpeänä. Pajunkissoja hain maljakkoon palmusunnuntaiksi. Oksien joukkoon lisäsin vielä värikkään virpomavitsan, […]

Lue lisää

Lumiset ja lumettomat talvet

Vuodet eivät ole veljeksiä, eivätkä talvetkaan. Sen olemme saaneet huomata, jos verrataan viime talvea ja tätä talvea. Vuosi sitten joulu oli valkea, mutta tämä äskeinen vuodenvaihde ainakin Etelä-Karjalassa oli lumeton, musta siis. Talvi tuli vasta 26. tammikuuta 2020 Lappeenrantaan. Tätä kirjoittaessani lunta on virallisen mittauksen mukaan kymmenisen senttiä. Vuosi sitten hiihtelin samaan aikaan erinomaisilla laduilla […]

Lue lisää

Joulun lahjalistat

Äitini oli kysynyt minulta, kaksivuotiaaltaan, mitä haluan joululahjaksi. Olin vastannut, että kukkaruukun. Tarina tosin ei kerro, toteutuiko tuo lahjatoiveeni. Joulun lahjalistat palasivat mieleeni, kun luin äskettäin Helsingin Sanomien artikkelin joulupukin kirjeistä, jotka täyttävät monia hyllymetrejä Kansallisarkistossa Oulussa. 1950-luvulla lahjat olivat kotitekoisia ja ostolelut harvinaisia. Ensimmäisiä ostoleluja ovat tuolloin olleet View-Master ja Afrikan tähti, sen pelin […]

Lue lisää

Suppilovahveroita ja muikkuja

Lokakuun loppu on se ajankohta, jolloin kokoonnumme vuosi vuoden jälkeen kymmenhenkisen porukan voimin meidän mökille saareen, useimmiten perjantai-iltapäivästä sunnuntain puolipäivään. Näin tehtiin myös tänä vuonna. Viimeistenkin vieraiden saavuttua perjantaina kohotetaan kuohuviinilasilliset tapaamisen kunniaksi. Kohta jo vaihdetaan kuulumisia tuliaiskahvien äärellä ja lähdetään liki saman tien metsään samoilemaan. Tänä kesänä ei sieniä ole juuri löytynyt, mutta miten […]

Lue lisää

Terveisiä Lapista

Poro ei ollut lautasella, vaan käveli ulko-ovemme edestä Ylläksellä. Lautasella oli sen sijaan Levillä King crap Housessa kuningasrapuja. Puolitoistaviikkoiseen Lapin-matkaamme mahtui niin pitkospuita eli soisten alueiden pitkoksia kuin tuntureita ja metsäreittejäkin. Metsähallitus oli ruvennut purkamaan työläästi hoidettavia pitkospuita, ja ne oli korvattu paikoin sorapintaisilla poluilla. Kävin mieheni kanssa tutustumassa liki pariinkymmeneen erilaiseen kohteeseen, muun muassa […]

Lue lisää

Hiiri ja perheen öinen piirileikki

Tasainen tuhina täyttää makuuhuoneen, kun Kattaisen perhe nukkuu autuaan unta. Yhtäkkiä äiti herää outoon rapinaan. Hän säpsähtää hetkessä hereille. Yö on pimeimmillään. Äiti tyrkkii isää, että nyt pitäisi nousta, talossa tapahtuu kummia. Perheenpää siis herätetään kesken makeimpien uniensa, mutta nyt ei auta mikään. Puolisot lähtevät ottamaan selvää, voroko se on asialla. Kun napsautetaan valot keittiöön, […]

Lue lisää

Hermannilta heinään

Hermannilta heinään, on sanottu joskus ennen vanhaan. Nykyisin tuo ohje on historiaa. Olen nimittäin huomannut teidenvarsipelloilta, että niillä on tehty rehuheinää jo varhain alkukesällä, näkyväthän valkeat palleropaalit kauas. Valkeiden paalien lisäksi on hauskasti muitakin värivaihtoehtoja, kuten vaaleanpunaisia, vihreitä, sinisiä, keltaisia ja mustia. Suomen juhlavuonna näin jossain, että paalit oli aseteltu sinivalkoisesti Suomen lipun muotoon. Eräänä […]

Lue lisää

Vikke ja Sakke

Niitä oli kaksi, sormenpään kokoinen ruskea ja kämmeneen mahtuva valkea. Ruskean sammakon nimi oli Vikke ja albiinon Sakke. Lasten serkku sanoi Saken nähtyään, että jos hän olisi tuo sammakko, niin ei ilkeäisi edes peiliin katsoa, koska suolet näkyvät läpi. Sakke oli rauhallinen, ystävällinen sammakko. Sammakot asuivat isossa akvaariossa yhdessä kalojen kanssa. Vikke oli nimensä mukaisesti […]

Lue lisää

Jäniksen ja ilveksen polut

Hankiaisilla oli mukava kuljeskella kevyesti silloin lapsena isäni niityillä.  Noista päivistä on kulunut jo aikaa monta kuun ja auringon kiertoa, mutta liki samanlaiseen tunnelmaan pääsin maaliskuussa lapsuuden tutuissa maisemissa. Maaliskuun lopulla oli juuri sopivasti pakkasöitä, niin että hanget kovettuivat aurinkoisten kevättalvisten päivien jälkeen. Nousin varhain sinä sunnuntainaamuna ja kuljeskelin metsän halki hankia pitkin mummulan suurille […]

Lue lisää

Maaliskuun talvea, hohtavilta hangilta sinisiin varjoihin

Suomen kesä ja talvi tuovat meille kaksi aivan erilaista maailmaa: Kesän pitkät valoisat päivät ja talven toisaalta hämärät lyhyet päivät, mutta toisaalta sädehtivät kirkkaat päivät. Auringon noustua taivas on kevättalvella syvän sininen. Se heijastaa värinsä myös lumen varjopaikkoihin ja saa lumenkin hohtamaan sinisenä. Juuri noina kirkkaina päivinä sävykontrasti valkean lumen ja syvien varjojen välillä kasvaa […]

Lue lisää

Lumiukko pihan vahtina

Suomessa elää edelleen luonnonvarainen lumiukko. Nykymuotoisia kolmen pallon lumiukkoja on pyöritelty Suomessa ainakin 1800-luvulta alkaen, ilmeisesti etupäässä leikkimielellä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura järjesti vuonna 1928 kirjoituskilpailun, johon saapuneiden vastausten mukaan lumiukon teko oli aikansa hauskin talvileikki. Tiedetään kuitenkin, että Brysselissä on jo vuonna 1511 tehty pornografisia ja poliittisilla merkityksillä ladattuja lumiukkoja. Klassinen porkkananenä yleistyi vasta 1900-luvun […]

Lue lisää