Jos ajatusmaailma nyrjähtää sananmuunnos –modelle, luetun ymmärtämisestä tulee joko hiton hauskaa tai helvetin raskasta. Olen koettanut välttää erilaisten sanaparien muuntamista, mutta välillä sitä ei voi itselleen mitään. Ja välillä eteen tulee hillittömiä oivalluksia.
Tänä aamuna pyörähdin työmatkalla lähikaupan kautta ostamassa päivän eväät. Siinä kassalla jonottaessa hoksasin jotain, mikä sai minut hymyilemään. Maksoin ostokset iloisena ja painelin töihin. Matkalla mietin mielessäni, minkälainen keskustelu erään nimeltä mainitsemattoman einesruokatehtaan tuotekehittelyssä on käyty. Se on mennyt ehkä näin:
– Tässä on meidän uudet tuotteet, jotka tulevat myymään kuin häkää. Eritoten tämä Kanaruukku on herkullista!
– Tuota… meidän pitää kyllä miettiä noita tuotteiden nimiä uudestaan?
– Kuinka niin?
– Meinaan vaan että tämän yhden eineksen nimi pitää vaihtaa. Voisiko siihen lisätä jotain?
– Minusta tuo nimi on ihan hyvä. Mitä ehdotat?
– Laitetaan lisukkeeksi pekonia ja vaihdetaan nimeksi Kinkkupekoniruukku.
– Mikä vika Kinkkuruukussa on?
munansaannos
Häh? Oliko juttu kokonaisuudessaan tuossa? En ymmärtänyt siitä mitään.
Eino J. (maallikkona)
Hoksottimista on hyötyä. Laitoin eilen peukun!
Sanaleikit kuuluvat opiskeluaikaan ja toiminimiä keksittäessä tutkitaan anagrammit ym. tarkkaan
Opiskeluaikaan eräs opettajistani kertoili (ennen sotia ja noina aikoina harrastetuista) sanaleikeistä. Keksiä sana, mitä voi käyttää eri merkityksissään tai muulla tavoin lauseessa. (Näillä riimeillä on myös jokin nimi)
1. Rintalasta tuotiin rintalasta, jolta oli murtunut rintalasta.
(Rintala on maalaistalo, rintalapsi taasen imeväinen)
2 Saimaalla sai maata, seilata Saimaata ja polttaa saimaata. (Tässä saattoi olla vielä jokin tekijä mukana?)
3. muualla kuulemani saman tyyliseen loruiluun kuuluvaa keskustelu: Kokko, kokoo kokko, Koko kokkoko, Koko kokko. (Kokko on sukunimi, juhannuskokko), kts. myös selostus Wikipedian homonyymi-sanan selityssivulla.
H.K
Haen lakkaa satamasta, kunhan lakkaa satamasta
Jampe
Kiitos kommenteista. Sanaleikit on mukavia. Tässä vielä yksi: Luoja loi lumen, Luoja loi lumenluojan. Luojan luoman lumen loi Luojan luoma lumenluoja.